Stumpwork (2)

Kijk, ineens zat er een vlinder op mijn borduurwerk...

Stumpwork

Ik had al een tijd het boek "Beginner's guide to Stumpwork" van Kay Dennis in de kast staan. Nu maar de stoute schoenen aangetrokken en begonnen. Viel mij niet tegen, maar dit is dan ook nog wel simpel. Verderop in het boek komen de borduursels nog meer van de stof af. Wordt vervolgt....

Bulgaars borduren / bulgarian embroidery 2

My search for Bulgarian embroidery was successful! I've started again and used technique written in the chapter "embroideries executed in braid" from Dillmont's encyclopedia. And I think it looks better!

Mijn zoektocht op het internet heeft zijn vruchten afgeworpen. Iemand vond een techniek in het boek Dillmont's encyclopedia (hoofdstuk "embroideries executed in braid"). Dus ik ben opnieuw begonnen met dit resultaat. En dat ziet er een stuk beter uit vind ik zelf.

Bulgaars borduren/bulgarian embroidery?

For my next assignment I have to make something in what they call "Bulgaars Borduren" or Bulgarian embroidery. The picture shows the pattern I have to use. I would like to know how the technique is done. My study book says that this has to be done with "tresband". I don't know the English translation for it.(I've searched the internet. It looks like "rick rack trim" but than straight.) They used to make this pattern on coats so that the fabric was stronger on the places where this embroidery was made.

I hope someone knows this kind of embroidery. Yesterday I made a beginning with it. I hope that I can put a picture of my project tonight.

Ik ben voor de Ensaid bezig met Bulgaars borduren. Nu ben ik een zoektocht op het internet gestart om meer over de techniek te weten te komen. Het plaatje is het patroon wat ik moet gebruiken. Het moet met tresband op de stof worden genaaid. De buitenste rand is gedraaid tresband. In het midden zit een stuk met vlechten.