Tamboureren

Losgeweven stof in een borduurring spannen. Dan met een haaknaald door de stof steken en de draad van onder de stof ophalen. Iets verder weer in de stof steken. Draad ophalen en door de lus op de haaknaald trekken. Je krijgt een kettingsteek aan de goede kant van het werk. Aan de verkeerde kant een "stiksteek". Patroon van de ENSAID.

Laken applicatie

Dit is een "laken applicatie". Ondergrond van fluweel. Applicatie van wolvilt. Gebruikte steken: stiksteek, steelsteek, franse knoop. Patroon van ENSAID.

Doorstopwerk

Dit is doorstopwerk. Je rijgt een draad door de spijltjes van de stof (geometry van DMC). Patroon van ENSAID. Op internet gezocht en de techniek niet gevonden als 'doorstopwerk'. Wel als Swedish weaving: http://www.averyhill.com/.

Baboeska Tuniek

Voor de paas nog even een tuniek voor Anouk gemaakt. Leuk met een split in de mouwen en middenvoor.

Zo, voordat de paasspullen worden opgeruimd nog even een foto van de familie Kip. De grote witte, en de twee paarse zijn door Anouk gemaakt. De witte kuikens door oma en de gele (eierwarmer) door de paashaas voor Sam op school.

International Tatting Day

Het is vandaag "International Tatting Day" dus...
Een plaatje van www.tat-man.net

It happens to be "International Tatting Day".
International Tatting Day
1. Eat all the chocolate you desire.
2. Wear a little tatting, and tell everyone you meet about tatting
3. tat only for yourself, only want YOU want to tat, and
4. Remember (or Honor) the tatters who have gone before you and contributed so much to our art.

Paashaas

Zo, even tijd gemaakt voor het maken van een paashaas. Naar patroon van Tilda, maar op mijn manier in elkaar gezet.

Bolero

Ik kwam ergens een foto tegen van een geguimpde bolero voor een volwassene. Ik had nog wat rode katoen en heb daarvan deze bolero voor mijn dochter geguimpd. In twee avonden af! Heel simpel. Twee lange stroken per schouder. Op de rug een kleiner stuk en voor de zijkanten ook 2 kleine stukken. Aan elkaar haken en nog een rand aan de onderkant.

I saw a photo of a HLP bolero for an adult. I had some read thread (cotton) and made the bolero for my daughter. It's quite simple: two strings per shoulder (from front to back one string). On the back a shorter one to the neck. And under the arms two shorter strings.

Koning Winter

Het pakket voor Koning Winter is vanmorgen gekocht en net af! Kan hij mooi nog even op de seizoenstafel staan.

Bulgaars borduren / bulgarian embroidery 4

Ja! Het is eindelijk klaar!

Bulgaars borduren / bulgarian embroidery 3

Nou, het gaat opschieten met het Bulgaars borduren, maar dit jaar komt het niet meer af.... Nog 2 rondingen te gaan.

The Bulgarian embroidery project is going well. But it will take until next year! I have two more roundings to go. But there's New Years eve. Happy new year to all of you.

Sloffen

De appel valt niet ver van de boom. Anouk (8) heeft zelf sloffen ontworpen en gebreid!

Guimpen/ Hairpin lace

Voor mijn opleiding moest er ook wat in de techniek "guimpen" worden gedaan. Kort door de bocht kunt je zeggen dat het haken om twee stangen is waardoor je aan weerszijden lussen krijgt met in het midden een haaksteek. Door de lussen weer aan een andere strook met lussen te maken krijg je een sjaal.

This is my first project of Hairpin lace (HLP). A scarf maid of a mohair kind of wool.

Bulgaars borduren / bulgarian embroidery 2

My search for Bulgarian embroidery was successful! I've started again and used technique written in the chapter "embroideries executed in braid" from Dillmont's encyclopedia. And I think it looks better!

Mijn zoektocht op het internet heeft zijn vruchten afgeworpen. Iemand vond een techniek in het boek Dillmont's encyclopedia (hoofdstuk "embroideries executed in braid"). Dus ik ben opnieuw begonnen met dit resultaat. En dat ziet er een stuk beter uit vind ik zelf.

Zaans stikwerk

Dit werkstuk is in Zaans stikwerk. Je hebt onder een losgeweven stof nodig en boven een fijngeweven stof. De dubbele lijnen worden met de naaimachine gestikt. Tenslotte een draad wol vanaf de achterkant tussen de dubbele lijnen rijgen.

This piece was done in trapunto, or as it is called in Dutch "Zaandam stitching".
The top is of finely woven fabric, the backing a loosely woven fabric. The double rows of stitching are done on the sewing machine. Finally a thread of woolen yarn is threaded between the stitched lines and through the backing fabric.

Palestrina steek/Palestrina stitch

Dit werkstuk is in de Palestrina steek gemaakt. Het wordt ook wel dubbeleknoopsteek genoemd en dat dekt de lading: een steek bestaat uit 2 knoopjes. Al zoekende op het internet kwam ik deze site tegen:
http://www.stitchopedia.com/PalestrinaStitch.html. Een soort encyclopedie voor borduursteken. Handig!

This is made in the Palestrina stitch. Also called double-knot stitch. On my search on the internet I found this site: http://www.stitchopedia.com/PalestrinaStitch.html
. Sharon b's Dictionary of Stitches for Hand Embroidery and Needlework! Handy!

Bulgaars borduren/bulgarian embroidery?

For my next assignment I have to make something in what they call "Bulgaars Borduren" or Bulgarian embroidery. The picture shows the pattern I have to use. I would like to know how the technique is done. My study book says that this has to be done with "tresband". I don't know the English translation for it.(I've searched the internet. It looks like "rick rack trim" but than straight.) They used to make this pattern on coats so that the fabric was stronger on the places where this embroidery was made.

I hope someone knows this kind of embroidery. Yesterday I made a beginning with it. I hope that I can put a picture of my project tonight.

Ik ben voor de Ensaid bezig met Bulgaars borduren. Nu ben ik een zoektocht op het internet gestart om meer over de techniek te weten te komen. Het plaatje is het patroon wat ik moet gebruiken. Het moet met tresband op de stof worden genaaid. De buitenste rand is gedraaid tresband. In het midden zit een stuk met vlechten.

Bretons borduren

Zo, dit stuk had wat voeten in de aarde... Ik moest koordzijde hebben in de kleuren geel en oranje. In H. hadden ze gelukkig nog een streng geel, maar oranje nee. Nou, dan even op internet zoeken, toch? Eentje had een levertijd van 10 dagen tot 3 maanden! Tsja, na 5 dagen speuren en wachten op antwoorden had ik eindelijk iemand gevonden die het op voorraad had. Dus gelijk maar 2 strengen gekocht. Just in case. De oranje steek is platsteek en de gele is kettingsteek. Leuk om te doen.

Breton Work - An ancient embroidery long practiced in Brittany, and still found on the best garments of the peasants. Like most ancient work, chain stitch forms the basic motif, but satin stitch, Point Lance, and Point Russe can also be introduced. The foundation material is either of cloth or silk, the embroidery in colored silks and gold and silver thread. The work is usually made for borders of garments. Breton work is also used for ornamenting necktie ends and book markers. Also known as Breton embroidery. (text found on http://www.angelfire.com/realm/rimsholt/articles/9507a.htm)

Nog een Joegoslavisch borduursel

Zo het volgende werkje is ook af. Wel een klus, al die kleine vierkantjes. En het gouddraad werkt ook niet echt mee...

Joegoslavisch borduren

Zo weer een werkje af. Joegoslavisch borduren noemen ze dit. Nou, als ik op het internet ga zoeken kan ik er niks van vinden. En daar ik altijd graag wil weten wat met met de techniek maakt kan worden is dat toch wel jammer. Ach, misschien kan ik wel niet goed zoeken, er staat ook zoveel op het www...


Het volgende werkje zit ook al in de borduurring. Een andere versie van Joegoslavisch borduren. Maar daar moeten jullie nog even op wachten...